「ウンチとおなら」の後には「街角紙芝居」

　東京消防庁のハイパーレスキュー隊の登場と東電の「協力会社」の出動によって、悪化に歯止めがかかっていなかった福島原発事故の様相が大きく変わってきた印象を受けます。
　他方で撒き散らされた放射性物質に対する対応の混乱は始まったばかりで、これからが大変になるでしょう。
　こういうときに、ごくわずかな放射線を浴びることについても「絶対の安全であるはずがない」などといって不安をあおるのは、やってはいけないことだと思います。そういう人には「少なくともあなたはタバコを吸って煙を撒き散らしてはいませんよね」と問いかけたいところです。
　事態を冷静に受け止める必要があります。あまり難しいことを言ってもしょうがないので（いまここで放射線と放射線物質のお勉強をするわけにいきません）、先日「ウンチとおならに例える」動画を紹介しました。ただこれはあまりにも飛躍したたとえ話なので、むしろこれでは納得出来ないという人もいるはずです。
　そういう人には、こんな紙芝居はどうでしょう。

「カリフォルニア大学のMonreal氏による講演のスライド」

翻訳者は以下の方々です。

野尻美保子（高エネルギー加速器研究機構／東京大学IPMU）・久世正弘（東京工業大学理工学研究科）・前野昌弘（琉球大学理学部）・衛藤稔・石井貴昭・橋本幸士（理化学研究所仁科加速器研究センター）

　普通の人にとっては、内容の理解に多少無理があるとしても、権威ある科学者が言っていることとして受け止めることは可能と思います。科学者の権威がどこまで信頼感を持って受け止められるかという問題はありますが･･･。

ポチッとクリックで応援

　翻訳者たちのメッセージがこちらの理化学研究所のサイトにあります。そこでの呼びかけを引用します。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
素粒子原子核分野の研究者／院生の皆さん

今回の震災に起因した福島原発の事故について国民の不安が高まっています。チェルノブイリのようになってしまうと思っている人も多いです。
放射線を学び、利用し、国のお金で物理を研究させてもらっている我々が、持っている知識を周りの人々に伝えるべき時です。
アメリカのBen Monreal教授が非常に良い解説を作ってくれました。もちろん個人的な見解ですが、我々ツイッター物理クラスタの有志はこれに賛同し、このスライドの日本語訳を作りました。能力不足から至らない点もありますが、皆さん、これを利用して自分の周り（家族、近所、学校など）で国民の不安を少しでも取り除くための「街角紙芝居」に出て頂けませんでしょうか。

よろしくお願いします。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　言うまでもありませんでしょうが、私は専門の研究者でもお国の税金で生活もしていません。非破壊検査という技術にかかわり、放射線を浴びる危険の中で仕事もしたこともあり、多少は勉強もしている身です。その実体は、普通のグータラおじさんです。全国には数万人の非破壊検査技術者がいます。病院の放射線技師も相当数いるはずです。こういう普通のおじさんやおばさんが、きちんと言うのも意味があるのではないか、そう思っています。もちろん、この紙芝居を見て理解できる教育を受けた人にもこれを説明する「権利」があり、それによる効用もあると思います。

アイコンをクリックすると、ブログランキングの応援になります。